Deutsch 
English Dungs Dichtheitskontrolle VPS 504 S01, Ref.-Nr. 219 876, 230/240 V, 50 Hz, Pmax 500 mbar. IP40. Lieferung mit Kabel ca. 1.5 m und Brennerstecker 7-polig.
Elektrischer Anschluß VPS 504 S01: Das VPS 504 S01 wird in Serie zwischen Temperaturregler und Feuerungsautomat über eine 7-polige Steckverbindung angeschlossen. Die Belegung des Steckers zwischen Brenner und Kessel erfolgt nach DIN 4791. Kontaktbelegung siehe beiliegendes Anschlußschema. Ist der Wärmerzeuger nach DIN 4791 verdrahtet, ist beim elektrischen Anschluß keine kessel- bzw. brennerseitige Umverdrahtung notwendig. Das "Buchsenteil Brenner" wird mit dem fliegenden Stecker der VPS 504 S01 verbunden. Das "Buchsenteil VPS 504 S01" wird mit dem fliegenden Steckerteil des Wärmeerzeugers verbunden.
Elektrischer Anschluß VPS 504 S01: Das VPS 504 S01 wird in Serie zwischen Temperaturregler und Feuerungsautomat über eine 7-polige Steckverbindung angeschlossen. Die Belegung des Steckers zwischen Brenner und Kessel erfolgt nach DIN 4791. Kontaktbelegung siehe beiliegendes Anschlußschema. Ist der Wärmerzeuger nach DIN 4791 verdrahtet, ist beim elektrischen Anschluß keine kessel- bzw. brennerseitige Umverdrahtung notwendig. Das "Buchsenteil Brenner" wird mit dem fliegenden Stecker der VPS 504 S01 verbunden. Das "Buchsenteil VPS 504 S01" wird mit dem fliegenden Steckerteil des Wärmeerzeugers verbunden.